“ Sono vecchio, si” disse Govinda “ ma di cercare non ho mai tralasciato.
E mai cesserò di cercare, questo mi sembra il mio destino.
Ma tu pure hai cercato, così mi pare. Vuoi dirmi una parola, o degnissimo? “.
Disse Siddharta: “ Che dovrei mai dirti, io, o venerabile?
Forse questo, che tu cerchi troppo?
Che non pervieni a trovare per il troppo cercare?”
“ Come dunque?” chiese Govinda.
“ Quando qualcuno cerca “ rispose Siddharta “allora accade facilmente che il suo occhio perda la capacità di vedere ogni altra cosa, fuori di quella che cerca, e che egli non riesca a trovare nulla, non possa assorbir nulla,in se, perché pensa sempre unicamente a ciò che cerca, perché ha uno scopo, perché è posseduto dal suo scopo.
Cercare significa: avere uno scopo.
Ma trovare significa: essere libero, restare aperto, non aver scopo.
Tu venerabile, sei forse uno che cerca, poiché, perseguendo il tuo scopo, non vedi tante cose che ti stanno davanti agli occhi.”