Non dobbiamo stimare come più felice il giovane,
ma il vecchio che ha vissuto bene.
Perché il giovane nella pienezza delle sue forze
è spesso confuso e sviato dal vento della fortuna;
ma il vecchio che si è ancorato nella vecchiaia come in un porto,
tiene ormai saldi nella sicura custodia della gratitudine
i beni che prima aveva scarsa fiducia di ottenere.