
William Shakespeare
Romeo e Giulietta
Sonetto 116
Non sia mai ch’io ponga impedimenti
al’unione di due anime fedeli; amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento […]
Sonetto 116
Non sia mai ch’io ponga impedimenti
al’unione di due anime fedeli; amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento […]
Devo paragonarti ad un giorno d’estate?
Devo paragonarti a un giorno d’estate?
Tu sei più amabile e moderata: […]
Devo paragonarti a un giorno d’estate?
Tu sei più amabile e moderato:
venti impetuosi scuotono gli incantevoli boccioli di maggio […]
Cos’è quella luce che appare alla finestra?
È l’oriente e Giulietta è il sole.
Sorgi, bel sole e uccidi la luna invidiosa, […]
Per la verità, io non ti amo coi miei occhi,
perché essi vedono in te un mucchio di difetti;
ma è il mio cuore che ama quel che loro disprezzano […]
Tu sei per la mia mente, come cibo per la vita.
Come le piogge di primavera, sono per la terra.
E per goderti in pace, combatto la stessa guerra […]
Non sia mai ch’io ponga impedimenti
all’unione di anime fedeli; Amore non è Amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l’altro s’allontana. […]
Dovrei paragonarti ad un giorno d’estate?
Tu sei ben più raggiante e mite:
venti furiosi scuotono le tenere gemme di maggio
e il corso dell’estate ha vita troppo breve: […]
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date: […]
Il mio occhio s’è fatto pittore ed ha tracciato
l’immagine tua bella sul quadro del mio cuore;
il mio corpo è cornice in cui è racchiusa,
prospettica, eccellente arte pittorica, […]