
Ezra Pound
Motivo
Un vento lieve udii che mi cercava
Dentro quiete foreste,
Un vento lieve vidi e mi cercava […]
Un vento lieve udii che mi cercava
Dentro quiete foreste,
Un vento lieve vidi e mi cercava […]
Li ho visti tra le nuvole sull’erica.
Eccoli! Non sostano né per amore né per dolore,
Eppure i loro sguardi sono quelli di un’innamorata, […]
Invano ho lottato
Per convincere il mio cuore a piegarsi;
Invano gli ho detto: […]
Invano ho lottato
Per convincere il mio cuore a piegarsi;
Invano gli ho detto:
«Ci sono poeti più grandi di te». […]
Loquitur: En Bertrans de Born. Dante Alighieri mise quest’uomo nell’inferno perché era un seminatore di discordia. Eccovi! Giudicate! Scavando l’ho tratto fuori nuovamente? La scena
Ama il tuo sogno.
Tralascia l’amore che sia inferiore al sogno.
Ama il vento
e pensa […]
With usura hath no man a house of good stone
each block cut smooth and well fitting
that delight might cover their face,
with usura
Rendi forti i vecchi sogni
Perché questo nostro mondo non perda coraggio
A lume spento
Nasce il silenzio da molte quiete
Così la luce delle stelle si tesse in corde
Con cui le Potenze di pace fanno dolce armonia. […]
Cos’hai, anima mia, con il paradiso?
Non sarebbe meglio, conquistata la libertà,
correre in luogo chiaro ove ‘l sole
ci lascerà penetrare per le foglie dell’olivo […]