
Emily Dickinson
The Poets light but Lamps
The Poets light but Lamps –
Themselves
go out –
The Wicks they stimulate – […]
The Poets light but Lamps –
Themselves
go out –
The Wicks they stimulate – […]
Accendere una lampada e sparire
questo fanno i poeti
ma le scintille che hanno ravvivato
se vivida è la luce […]
Una sorella ho nella nostra casa, ed una siepe più in là. Una sola è registrata, ma entrambe mi appartengono. Una venne per la via
La mia vita finì due volte prima della sua fine;
Resta ancora da vedere
Se l’Immortalità non sveli
Un terzo evento a me, […]
My life closed twice before it’s close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me, […]
Questo mondo non è conclusione.
C’è un seguito al di là
invisibile, come la musica
ma forte, come il suono […]
Ogni vita converge a qualche centro,
Dichiarato o taciuto.
Esiste in ogni cuore umano
Una mèta […]
Dona ai vivi le lacrime
che spandi sopra i morti,
ed essi saranno uomini e donne, ora, […]
La bellezza non ha causa:
Esiste.
Inseguila e sparisce.
Non inseguirla e rimane. […]
Cauta vagliai la mia piccola vita
separai ciò che svanirà
da ciò che durerà finché una testa come la mia
a sognare si coricherà. […]