
Edward Estlin Cummings
In un luogo dove non ho mai viaggiato
In un luogo dove non ho mai
viaggiato, gioiosamente oltre
ogni esperienza i tuoi occhi
hanno il loro silenzio: […]
In un luogo dove non ho mai
viaggiato, gioiosamente oltre
ogni esperienza i tuoi occhi
hanno il loro silenzio: […]
Più d’ogni cosa nel cielo
ti amo tanto (mio bel tesoro)
più di chiunque sulla terra e
mi piaci di più d’ogni cosa nel cielo […]
Tu sei stanca,
(Credo)
Dell’eterno puzzle di vivere e agire;
Anch’io. […]
La mia donna è un giardino d’avorio
le sue spalle sono fiori lucenti
e lisci
e sotto di loro i fiori nuovi e […]
lui fa: mi fai sentire
lei fa: guarda che urlo
lui fa: solo una volta […]
Che cosa è per me la tua bocca?
Un calice di incenso desolato,
un albero di foglie smaniose,
un alto vascello impaziente, […]
Ti amo
per i tuoi piccoli modi sventati, atterriti
per le tue riflessioni
quasi morbidi uccelli scuri […]
Da sì lungo il mio cuore è stato col tuo
chiuso fra le braccia flesse nel buio
dove nuove luci germinano e
crescono, […]
may i feel said he
(i’ll squeal said she
just once said he)
it’s fun said she […]
you shall above all things be glad and young.
For if you’re young, whatever life you wear
it will become you;and if you are glad
whatever’s living will yourself become.[…]