
Edgar Lee Masters
La moglie di George Reece
Vorrei dare un consiglio a questa generazione:
ci sono versi di verità e bellezza,
imparatene qualcuno a memoria.
Potrebbero tornarvi utili prima o poi nella vita. […]
Vorrei dare un consiglio a questa generazione:
ci sono versi di verità e bellezza,
imparatene qualcuno a memoria.
Potrebbero tornarvi utili prima o poi nella vita. […]
Da giovane, le mie ali erano forti e instancabili,
ma non conoscevo le montagne.
Da vecchio conoscevo le montagne […]
Molte volte ho studiato
la lapide che mi hanno scolpito:
una barca con vele ammainate, in un porto.
In realtà non è questa la mia destinazione …]
I have studied many times
The marble which was chiseled for me—
A boat with a furled sail at rest in a harbor. […]
La mia mente era uno specchio:
vedeva ciò che vedeva, sapeva ciò che sapeva.
In gioventù la mia mente era solo uno specchio
in un vagone che correva veloce, […]