Edgar Lee Masters
Wendell P. Bloyd (English)
They first charged me with disorderly conduct,
There being no statute on blasphemy.
Later they locked me up as insane
Where I was beaten to death by a Catholic guard. […]
Quello che abbiamo trovato per:
Edgar Lee Masters
Autore-Poeta: Edgar Lee Masters
Edgar Lee Masters
Edgar Lee Masters
Wendell P. Bloyd
Prima mi accusarono di condotta molesta,
non essendoci leggi contro la bestemmia.
Poi mi rinchiusero in manicomio
e fui ammazzato di botte da un sorvegliante cattolico. […]
Edgar Lee Masters
Henry Layton
Chiunque tu sia che passi qui accanto
sappi che mio padre era garbato,
e mia madre violenta, […]
Edgar Lee Masters
Fiddler Jones
The earth keeps some vibration going
There in your heart, and that is you.
And if the people find you can fiddle,
Why, fiddle you must, for all your life. […]
Edgar Lee Masters
Jones il violinista
La terra alimenta un fremito continuo
nel tuo cuore, e quello sei tu.
E se la gente vede che sai suonare,
be’, ti tocca suonare, per tutta la vita. […]
Edgar Lee Masters
Alexander Throckmorton
In youth my wings were strong and tireless,
But I did not know the mountains.
In age I knew the mountains […]
Edgar Lee Masters
Il silenzio
Ho conosciuto il silenzio delle stelle e del mare
e il silenzio della città quando si placa
e il silenzio di un uomo e di una vergine
e il silenzio con cui soltanto la musica trova linguaggio. […]
Edgar Lee Masters
Silence
I have known the silence of the stars and of the sea,
And the silence of the city when it pauses,
And the silence of a man and a maid,
And the silence of the sick […]
Edgar Lee Masters
Serepta Mason
My life’s blossom might have bloomed on all sides
Save for a bitter wind which stunted my petals
On the side of me which you in the village could see.
From the dust I lift a voice of protest: […]
Edgar Lee Masters
Serepta Mason
Il fiore della mia vita sarebbe sbocciato d’ogni lato
se un vento crudele non avesse appassito i miei petali
dal lato che vedevate voi del villaggio.
Dalla polvere levo la mia protesta: […]
