
Anna Andreevna Achmatova
Nessuno
Non so se sei vivo
o sei perduto per sempre,
se posso ancora cercarti nel mondo […]
Non so se sei vivo
o sei perduto per sempre,
se posso ancora cercarti nel mondo […]
C’è nel contatto umano un limite fatale,
non lo varca né amore né passione,
pur se in muto spavento si fondono le labbra […]
Oggi ho da fare molte cose:
devo uccidere fino in fondo la memoria
devo impietrire l’anima […]
Strinsi le mani sotto il velo oscuro…
“Perché oggi sei pallida?”
Perché d’agra tristezza […]
Né mistero né dolore
né volontà sapiente del destino:
sempre quell’incontrarci ci lasciava […]
Al collo un filo di esili grani,
celo le mani nel largo manicotto,
gli occhi guardano distratti
e non piangeranno mai più. […]
Strinsi le mani sotto la scura veletta…
“perché sei pallida quest’oggi?”
– Perché di acerba tristezza
L’ho ubriacato sino a stordirlo. […]
Ed è caduta la parola di pietra
Sul mio petto ancor vivo.
Non è nulla, vi ero preparata,
Ne verrò a capo in qualche modo. […]
Io sono la vostra voce, il calore del vostro fiato,
il riflesso del vostro volto,
i vani palpiti di vane ali… […]
Bevo a una casa distrutta,
alla mia vita sciagurata,
a solitudini vissute in due […]