
William Butler Yeats
Quando tu sarai
Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro. […]
Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro. […]
Ho contato i miei anni ed ho scoperto,
che ho meno tempo da vivere
da qui in avanti di quanto
non ne abbia già vissuto. […]
Quando sarò vecchia mi vestirò di viola
con un cappello rosso che non si intona e non mi dona
e spenderò la mia pensione in brandy e in guanti estivi
e in sandali di satin, e poi dirò che non abbiamo soldi per il burro. […]
Io vorrei guardarti conoscerti
come ti ho conosciuto quando vivevi
e mi guardavi con gli occhi miei
e io godevo la mia buona sorte […]
La donna della sera
Una tua ruga
bella di stanchezza
di più m’intriga […]
Fammi essere ancora figlio.
Solo una volta. Una volta sola.
Poi ti lascio andare.
Ma per una volta, ancora, fammi sentire sicuro. […]
Adesso che come lei
ho compiuto novantadue anni
ripenso a mia madre. […]
Quando giungerò alla vecchiaia
– se ci giungerò –
mi guarderò allo specchio
e conterò le rughe […]
Il sole dei vecchi è un sole stanco.
Trema come una stella e non si fa vedere,
ma solca le acque d’argento dei notturni favori.
E tu che hai le mani piene d’amore per i vecchi, […]