
Kostantinos Kavafis
Le finestre
In queste buie stanze dove passo
giornate soffocanti, io brancolo
in cerca di finestre.
Una se ne aprisse, […]
In queste buie stanze dove passo
giornate soffocanti, io brancolo
in cerca di finestre.
Una se ne aprisse, […]
Ho trovato un sasso
sul greto del fiume
un sasso
dove si rifugia il vento […]
Son forse un poeta?
No, certo.
Non scrive che una parola, ben strana,
la penna dell’anima mia: […]
Sono sola tra gli alberi al lago,
vivo in amicizia con i vecchi abeti a riva
e in segreta intesa con tutti i giovani sorbi. […]
La nostra misera gloria
é una pingue colonia
per il vorace appetito
dei nostri nemici. […]
Alcuni, con gli occhi rivolti al passato,
vedono quello che non vedono; altri,
gli occhi fissi nel futuro, vedono
quello che non si può vedere. […]
Ragazzo mio,
io non ho paura di morire.
Tuttavia, ogni tanto
mentre lavoro […]
L’anima non vede, nella vita,
se non ciò che è già nell’anima stessa.
Non crede se non nella propria vicenda, […]
Liberata l’anima ritorna
agli angoli delle strade
oggi percorse, a ritrovare i brani. […]
C’è un luogo dove la pace della natura
Filtra in noi come la luce del sole tra gli alberi
Dove i venti ci comunicano la loro forza […]